Joy Hals et John Batchelor donnent en 1954 cette version de la Ferme, en Technicolor :
La CIA participe au financement de ce dessin d'animation, pensé comme un film de propagande : en pleine guerre froide, il est impossible que la fin assimile capitalisme et communisme ; d'autre part, le public visé, les jeunes américains à "endoctriner" dans l'anticommunisme qui est alors de rigueur aux Etats Unis, suppose que l'on élabore une fin plus positive. Vosu verrez que cela amène de nombreux changements, notamment, pour ce qui concerne directement notre descriptif, le personnage de Sage l'Ancien, devenu un gros porc antipathique au regard méchant : le décalage par rapport à Napoléon est totalement perdu.
Sur "Wiki la ferme des animaux film 1954", vous trouverez des renseignements plus détaillés sur les conditions de réalisation.
