samedi 5 avril 2008

Les adaptations du Capitaine Fracasse

En 1942 le grand cinéaste Abel Gance a réalisé une version cinématographique présentée dans la fiche suivante :
http://www.cinemapublic.org/IMG/pdf/Capitaine_Fracasse.pdf
cette version présente l'inconvénient d'introduire des éléments très XX° siècle dans le jeu des acteurs et dans les relations entre les personnages ; ce qui complexifie encore les repères, puisque nous avons vu que dans le roman lui-même, certains éléments correspondent davantage au XIX° qu'au XVII°. il fau en retenir qu'il est bien difficile de rester fidèle à l'époque évoquée, que ce soit au cinéma ou dans un roman !!

Rodrigue Villeneuve et la compagnie des Têtes heureuses ont mis en scène en 2006 à Monréal une adaptation du roman de Gautier :
"Le roman parle du théâtre comme très peu de romans en parlent, explique Rodrigue Villeneuve. Il arrive que le théâtre parle de lui-même, mais ce n'est jamais avec la liberté et avec la profondeur d'un roman."
Vous pouvez consulter l'article ici :
http://www.voir.ca/publishing/article.aspx?zone=1&section=8&article=44450

Aucun commentaire: